Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Walther von der Vogelweide

  • 1 Walther von der Vogelweide

    Вальтер фон дер Фогельвейде (ок.1170-1230), поэт-миннезингер, его творчество расценивается как крупнейшее достижение немецкой лирики XII-XIII вв. Исторический прототип образа Вальтера в опере Рихарда Вагнера "Тангейзер". Ученик Райнмара фон Хагенау, после его смерти стал признанным главой миннезанга. В творчестве преобладают народные мотивы. Автор 86 песен и около 140 музыкальных текстов, многие из которых не сохранились. Уроженец Австрии, происходил из обедневшего рыцарского рода. Вся его жизнь связана с бесконечными скитаниями и странствиями. Был убеждённым противником Папы, разоблачал алчность и корыстолюбие клерикальных кругов, их стремление посеять рознь и смуту. Позднее творчество отмечено пессимистическими настроениями → Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Reinmar von Hagenau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Walther von der Vogelweide

  • 2 Walther von der Vogelweide

    придворный миннезингер Бабенбергов (ок. 1190), позже вёл жизнь странника. Автор пейзажной и любовной лирики, сатирических "шпрухов". Впервые начал петь не только о возвышенной любви, но стремился передать в стихах собственное отношение к современным ему событиям. Соединил элементы грегорианского песнопения, провансальского искусства трубадуров с традициями баварско-австрийской народной музыки. Явился прототипом одного из персонажей в опере Вагнера "Тангейзер" (Wagner Richard, 1813-1883, "Tannhäuser")

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Walther von der Vogelweide

  • 3 Reinmar von Hagenau

    Райнмар фон Хагенау (ок. 1160 - ок. 1207)
    странствующий миннезингер, многие годы жил при дворе герцога Леопольда V, которого он в 1190 сопровождал в крестовом походе. В соответствии с канонами жанра миннезанга, от которого позже несколько отошли Вальтер фон дер Фогельвайде и шпильманы, воспевал только высокую любовь (hohe Minne). Основной темой его песен печального элегического содержания была любовь рыцаря к недоступной даме и служение ей. Учитель, позднее соперник Вальтера фон дер Фогельвайде

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Reinmar von Hagenau

  • 4 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

    "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", романтическая опера Рихарда Вагнера. В либретто композитор соединил три сюжетные линии: легенду о реально жившем рыцаре-миннезингере, сказание о состязании певцов в замке ландграфа Тюрингского, любителя поэзии и покровителя миннезингеров, и историю о венгерской принцессе Елизавете, которая после смерти была объявлена католической церковью святой → Wagner Richard, Tannhäuser, Minnesinger, Walther von der Vogelweide, Sänger- oder Wartburg-Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

  • 5 Leopold VI. der Glorreiche

    герцог Австрии, присоединил к Австрии новые земли в Верхней Австрии и Тироле. В 1221 предоставил Вене городское право. При его дворе пел Вальтер фон дер Фогельвайде. Во время его правления в Австрии пришли первые францисканцы и доминиканцы, а с ними распространился готический стиль в архитектуре. Установлен памятник в Парке ратуши

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leopold VI. der Glorreiche

  • 6 Minnesinger

    m
    миннезингер, поэт-певец, автор-исполнитель произведений рыцарской лирики XII-XIV вв. (Minnesang). Произведения миннезингеров юго-восточных районов включали с середины XII в. элементы народной мелодики и танцевальной ритмики. Творчество миннезингеров прирейнских районов, воспевавшее культ прекрасной дамы, носило изысканный, отвлечённый характер. Расцвет миннезанга относится к XII-XIII вв. (Райнмар фон Хагенау, Освальд фон Волькенштайн, Вольфрам фон Эшенбах, Вальтер фон дер Фогельвайде и др.). Образ миннезингера (Вольфрам) воплощён в опере Рихарда Вагнера "Тангейзер". В XIV в. куртуазный идеализм миннезанга стал вытесняться религиозно-нравоучительным духом майстер(ге)занга <название букв. "певец любви", уст. Minne – в Средние века "самоотверженная любовь рыцаря к даме"> → Reinmar von Hagenau, Neidhart von Reuental, Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach, Morungen Heinrich von, Tannhäuser, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wagner Richard, Manesse Codex

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Minnesinger

  • 7 Am Hof

    старинная площадь в центре Вены с богатой историей. Возникла в XI в. перед резиденцией Генриха II Язомиргота. В 1165 при герцоге Леопольде V здесь чествовали императора Фридриха I Барбароссу (Friedrich I. Barbarossa, ок. 1125-1190), когда он через Вену направлялся в святые земли Палестины. На площади проводились турниры, при Леопольде VI площадь превратилась в центр придворно-рыцарской культуры, здесь выступали поэты-миннезингеры Вальтер фон дер Фогельвайде и Райнмар фон Хагенау. Служила тж. рыночной площадью и местом казни. В конце XIII в. Бабенберги перевели свою резиденцию в Новый Бург. В 1842-1918 здесь устраивались рождественские базары [букв. "При дворе"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Am Hof

  • 8 Sänger- oder Wartburg-Krieg

    m, ист.
    Состязание певцов или вартбургское состязание, легендарное состязание поэтов-миннезингеров в 1206-1207 гг. при ландграфе Тюрингском Германе. В годы своего правления (1190-1216) он поощрял развитие музыки, поэзии, привлёк к своему двору таких знаменитых поэтов, как Вальтер фон дер Фогельвайде, Вольфрам фон Эшенбах, Генрих фон Вельдеке, Генрих фон Офтердинген, Райнмар фон Цветер. Рихард Вагнер положил легенду в основу своей оперы "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге", её действие происходит частично в помещениях крепости Вартбург. Тема была использована также Э.Т.А.Гофманом в рассказах "Серапионовы братья" ("Die Serapionsbrüder", 1819-1821), Людвигом Тиком в произведении "Мечтатель" ("Der Träumer", 1812-1816) → Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Wartburg, Wolfram von Eschenbach, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Tieck Johann Ludwig, Walther von der Vogelweide, Klingsors Zaubergarten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sänger- oder Wartburg-Krieg

  • 9 Minnesang

    m
    произведения рыцарской лирики XII-XIV вв., в которых воспевалась любовь к прекрасной даме. В Австрии, в отличие от других областей Священной Римской империи, искусство миннезанга носило не столь изысканный, более демократический характер. Его носителями были шпильманы, которые отступали от строгих канонов рыцарской куртуазной поэзии и включали в свои произведения элементы народной мелодики и танцевальной ритмики [название появилось только в XIX в., букв. "пение о возвышенной любви рыцаря к даме"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Minnesang

  • 10 Manesse Codex

    m
    Манесский кодекс, рукопись песен эпохи немецкого миннезанга (XIV в.), собраны рыцарями отцом и сыном Манессе (Manessische Liederhandschrift). Рукопись украшена 137 миниатюрами, которые в юмористической или лирической форме изображают придворную жизнь рыцарей. Среди миниатюр также портреты политических деятелей того времени, поэтов XIII - начала XIV вв., в т.ч. Вольфрама фон Эшенбаха, Вальтера фон дер Фогельвайде, Генриха фон Морунгена и др. Рукопись известна также под названием "Хайдельбергское собрание песен" (Heidelberger Liedersammlung), хранится в библиотеке Хайдельбергского университета → Minnesinger, Jenaer Liederhandschrift, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Wolfram von Eschenbach, Walther von der Vogelweide, Morungen Heinrich von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Manesse Codex

  • 11 Gleim Johann Wilhelm Ludwig

    Гляйм Иоганн Вильгельм Людвиг (1719-1803), крупнейший лирический поэт эпохи Просвещения. Широкая популярность Гляйма основана на опубликованных анонимно сборниках "Опыт шуточных песен", "Прусские военные песни одного гренадёра из походов 1756 и 1757 гг.". Песни о вине и любви прославляли простые радости жизни на лоне природы и воспринимались как вызов рационалистической школе Готшеда. Гляйм постоянно экспериментировал: подражал Анакреону, Петрарке, миннезингерам, Вальтеру фон дер Фогельвайде, писал также басни, эпиграммы – "Песни, побасенки, романсы", "Подражания Анакреону", "Когда она была пастушкою простой". Литературный дом-музей поэта в г. Хальберштадт. Хранится корреспонденция Гляйма (10 тыс. писем почти ото всех немецких поэтов и писателей того времени), 135 портретов его знаменитых современников ▲ "Versuch in scherzhaften Liedern", "Preußische Kriegslieder in den Feldzügen 1756 und 1757 von einem Grenadier", "Lieder, Fabeln, Romanzen", "Lieder nach dem Anakreon", "Amalia" → Aufklärung, Gottsched Johann Christoph, Minnesinger, Walther von der Vogelweide, Halberstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gleim Johann Wilhelm Ludwig

  • 12 Wartburgkrieg

    m
    «вартбургская война»
    песенное состязание миннезингеров в крепости Вартбург, по преданию, происходившее в 13 в.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wartburgkrieg

См. также в других словарях:

  • Walther Von Der Vogelweide — (Codex Manesse, um 1300) Ich saz ûf eime steine, dô dahte ich bein mit beine, dar ûf satzt ich mîn ellenbogen; ich hete in mîne hant gesmogen daz kinne und ein mîn wange. dô dâhte ich mir vil ange, wie man zer werlt …   Deutsch Wikipedia

  • Walther von der Vogelweide — (* um 1170 (Geburtsort unbekannt); † um 1230, möglicherweise in Würzburg), gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. Von ihm sind 500 Strophen in über 110 Tönen bzw. – inhaltlich gruppiert – 90 Lieder (Minnelieder) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Walther von der Vogelweide — (Codex Manesse, c. 1300). Walther von der Vogelweide nació alrededor de 1170 posiblemente en la actual Baja Austria y murió, probablemente en Wurzburgo, alrededor de 1228. Fue uno de los Minnesänger más famosos. Se le considera el más importante …   Wikipedia Español

  • Walther von der Vogelweide — (c. 1170 c. 1230) is the most celebrated of the Middle High German lyric poets.Life historyFor all his fame, Walther s name is not found in contemporary records, with the exception of a solitary mention in the travelling accounts of Bishop… …   Wikipedia

  • Walther von der Vogelweide — • Minnesinger and old poet, born about 1170; died in 1228 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Walther von Der Vogelweide     Walther von der Vogelweide      …   Catholic encyclopedia

  • Walther von der Vogelweide — (* 1170, lieu de naissance inconnu[1] 1230) est le poète lyrique allemand le plus célèbre du Moyen Âge. Walther von der Vogelweide (Codex M …   Wikipédia en Français

  • Walther von der vogelweide — (* 1170 1230) est le poète lyrique allemand le plus célèbre du Moyen Âge. Walther von der Vogelweide (Codex Manesse, vers 1300) Malgré sa renommée, on ne trouve pas le nom de Walther dans les re …   Wikipédia en Français

  • Walther von der Vogelweide — Walther von der Vogelweide,   mittelhochdeutscher Dichter, * um 1170, ✝ um 1230; galt schon zu seinen Lebzeiten (z. B. bei Gottfried von Strassburg) und das ganze Mittelalter hindurch bis zu den Meistersingern als einer der herausragenden… …   Universal-Lexikon

  • Walther von der Vogelweide — Walther von der Vogelweide, der größte deutsche Lyriker des Mittelalters; seine datierbaren Gedichte reichen von 1198–1228. Über seine Heimat gehen die Meinungen stark auseinander; auch die Ansicht, nach der Walthers Geburtsstätte die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Walther von der Vogelweide — Walther von der Vogelweide. Der Name dieses mittelhochdeutschen Lyrikers wird Vielen lieb und werth geworden sein durch die vortreffliche Schrift Uhland s: »Walther von der Vogelweide etc, Geb. um das Jahr 1170 aus einer altadeligen, doch, wie es …   Damen Conversations Lexikon

  • Walther von der Vogelweide — (Кьюза,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oberstadt 66, 39043 Кью …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»